每逢年节，苏家坨镇的街巷便跟着鼓点热闹起来，一根细竿、几只纸蝶，顺着节奏腾空而起，高低盘旋、左右翩跹，在指尖轻捻之间有了生命，引得围观者连连叫好。作为“海淀扑蝴蝶”第四代代表性传承人，这样的表演场景，刘炳焕已经重复了三十多年。

日复一日苦练基本功

“海淀扑蝴蝶”是扎根西山乡土的老民俗、老技艺。上世纪80年代初，年轻的刘炳焕第一次见到扑蝴蝶表演，当时这一技艺就在她心底深深烙下印记。1992年，村里的老艺人不愿祖宗的手艺就此消亡，相约要把“扑蝴蝶”技艺传承下去。刘炳焕，被师傅们一眼看中，成为重拾技艺的首批学员。

在扑蝴蝶的所有角色里，“捻蝶者”是舞蹈的中心人物，也是最难、最苦的角色。年轻的刘炳焕凭着一股不服输的韧劲，很快就把扑蝴蝶的节奏摸得滚瓜烂熟。“我学得快，一晚上就跟着鼓点踩上了节奏，敲鼓的师傅当场就说，这孩子行。”谈起这段往事，刘炳焕的语气里还带着几分藏不住的骄傲。

惊艳的蝶舞背后是数不清的日夜磨砺。日复一日地摩擦指尖与掌心，刘炳焕小拇指长出了层层老茧，这是时光最真实的见证。常年发力夹杆，让她的小拇指留下了永久的印记：张不拢、合不实，微微撇着，这是夹了一辈子蝴蝶杆落下的病根，但她却总说那是专属她的“守蝶勋章”。

舞出“海淀扑蝴蝶”非遗路

最让刘炳焕刻骨铭心的，是2003年前后去北京湖广会馆的那场演出。台上的她全神贯注、行云流水，台下的掌声一阵接一阵。“下台之后我才发现，手磨破了，一直在流血。我那时候只想一件事，那就是我们没给村里丢人。”刘炳焕告诉记者，也是从那场演出开始，她下定决心，要把这只“蝴蝶”一直舞下去。

而每次拼尽全力的演出，不仅为村里争得了荣誉，更为“海淀扑蝴蝶”发展迎来转机。凭借过硬的表演口碑和数十年的坚守传承，2006年，“海淀扑蝴蝶”先后获评海淀区、北京市两级非物质文化遗产。这只从田间地头飞出来的彩蝶，正式飞入非遗殿堂，被更多人看见。

将非遗的种子播撒进孩子心田

获评非遗不是终点，而是“海淀扑蝴蝶”破圈生长的全新起点。在刘炳焕的带领下，这支队员平均年龄过半百的队伍，从后沙涧村的村口空地，一步步登上了越来越大的文化舞台。

从2025年国庆节凤凰岭“岭上非遗·画屏西山”游园会，到2026年正月初一凤凰岭新春非遗庙会，再到苏家坨镇小年俗活动上外国游客的加入体验，这只带着乡土温度的蝴蝶，飞进了越来越多人的视野，成为非遗出圈的生动缩影。

“非遗要活下来，就得走进孩子心里。”这是刘炳焕常挂在嘴边的话。2016年，苏家坨中心小学西小营校区负责文艺活动的老师找到她，提出想把扑蝴蝶引入学校的课外课堂，刘炳焕当场就应了下来。之后的三年里，她带着团队先后走进多所学校，给孩子们讲扑蝴蝶的百年历史，教基础的扑蝶动作，还带着孩子们排节目、办展演。非遗的种子就这么悄悄种进了不少孩子的心里。

刘炳焕告诉记者，“海淀扑蝴蝶”世代靠“口传心授”传承。随着老艺人年事已高，不少高难度动作已经渐渐难以还原，原本边舞边唱的表演形式，现在也只剩下了舞蹈身段，不少老唱腔已经几乎失传。

“值得欣慰的是，来自政府层面的保护与扶持正在持续发力。”刘炳焕说，2022年，北京文化艺术传承发展中心编辑出版《北京非物质文化遗产传承人口述史》，为“海淀扑蝴蝶”留存了完整的文字图谱;2025年《大西山文化示范区行动计划》发布，提出建设大西山文化资源库，推动非遗项目的系统性数字化记录。除此以外，常态化的进校园进社区活动、文旅融合的特色展演等一系列举措，正在为这项古老技艺注入新的活力。

“种下的非遗种子，说不定哪天就会发芽。”在刘炳焕看来，现在多一个人见过扑蝴蝶、喜欢扑蝴蝶，未来就多一分传承的希望。