近日，平谷区文化和旅游局公示了“第一批平谷区级非物质文化遗产代表性传承人名单”。全区共计38人入选，我镇蔡翠英成功入选，成为刘派京东大鼓、平谷调(平谷大鼓)两个非物质文化遗产代表性传承人。

深耕技艺

蔡翠英自幼努力学习，苦练本领，全面掌握了祖父、父亲鼓书艺术的精髓。拜师后努力学习，全面掌握了刘派京东大鼓的精髓，继承了传统唱段的风格，嗓音洪亮，吐字真切，擅使中高音演唱，脑后发音唱腔高亢朴实，所表演的唱段内容积极向上。她还积极参加各种演出和比赛，节目以鼓曲为核心，兼有舞蹈、快板、戏剧、歌曲、诗朗诵等多种艺术形式。

积极创作

创立以师徒为核心的翠英艺术团，成立“北京翠英聚闲文化传媒有限公司”。代表东高村镇参加了多场非遗展演、扫黄打非、法治宣传、星火工程等系列演出活动。在非遗作品方面，创作了《文明创城我先行》《小陈创业》《来到桃园做神仙》等优秀作品。2017年、2018年连续两年参加“牵手京津冀 欢乐进万家”京津冀(廊坊)京东大鼓书会，均获得优秀表演奖;2019年在“发扬传统文化畅说平谷精神”原创曲艺大赛中，作品《生态桥》荣获一等奖。

      致力传承

将京东大鼓带进校园，在课堂上为孩子们讲解大鼓，传授大鼓知识，指导学生练习鼓板、学唱大鼓，让孩子们更好地了解京东大鼓，喜爱京东大鼓。同时积极利用网络直播等新兴媒介，通过直播表演京东大鼓经典曲目，提高观众对京东大鼓的知晓率及传唱度。

下一步，东高村镇将以此次入选为节点，进一步完善非物质文化遗产传承体系，加强非物质文化遗产传承人队伍建设，充分挖掘非物质文化遗产，传承弘扬中华优秀传统文化，探索发展以优秀传统文化为内核的文旅新业态，以文促旅、以旅兴文，推动文旅深度融合发展。